Aventures Spéléologiques

Flore du Svalbard

lexique latin-français-anglais

Ce site n'est plus à jour et n'est plus actualisé depuis 2011. Le nouveau est www.olivier-testa.com

La littérature sur la flore du Svalbard recense les noms latin, anglais et norvégiens des plantes que l’on peut trouver sur l’archipel. Afin d’aider le botaniste amateur, voilà une liste traduite en français des noms de plantes.

Arenaria pseudofrigidaSabline des pays froidsFringed Sandwort
Arnica alpinaArnica des AlpesAlpine Arnica
Braya purpurascensSisymphe pourpréePurplish Braya
Campanula unifloraCampanule à une fleurArctic Harebell
Cardamine nymaniiCardamine de NymaniPolar Cress
Carex misandralaîche à étamines Sooty Sedge
Cossiope tetragonaCassiopée tétragoneArctic Bell-Heather
Cerastium arcticumCéraiste arctiqueArctic Mouse-Ear chickweed
Cochleria officinalisCranson officinalScurvy-grass
Deschampsia alpinaCanche alpineAlpine Hair-grass
Draba belliiDrave de BelleYellow Arctic Whitlow-grass
Draba lacteaDrave couleur de laitLapland Whitlow-grass
Dryas octopetalaDryade à huit pétalesMountain Avens
Erigeron humilisErigeron humble/nainBlack Fleabane
Eriophorum scheuchzeriLinaigrette de ScheuchzerArctic Cottongrass
Luzula arcticaLuzule arctiqueArctic Woodrush
Luzula confusaLuzule trompeuseWoodrush
Mertensia maritimaMertensie maritimeOysterleaf
Minuartia rubellaMinuartie rougeâtreAlpine Sandwort
Oxyria digynaOxyria à deux carpellesMountain Sorrel
Papaver dahlianumPavot DahliaSvalbard Poppy
Pedicularis dasyanthaPédiculaire à anthères épaissesWoolly Lousewort
Pedicularis hirsutaPédiculaire hirsuteHairy Lousewort
Petasites frigidusPétasite du froidLapland Butterbur
Poa alpinaPaturin des AlpesAlpine Meadow-grasss
Polemonium borealePolémoine BoréalBoreal Jacob’s ladder
Polygonum viviparumRenouée vivipareKnotweed
Potentilla chamissonisBluff Cinquefoil
Potentilla hyparcticaPotentille arctiqueArctic Cinquefoil
Potentilla pulchellaPotentille jolie/mignoneTufted Cinquefoil
Puccinellia phryganodesPuccinellie faux phrygoneCushioned Saltmarsh grass
Ranunculus hyperboreusRenoncule circumboréaleArctic Buttercup
Ranunculus lapponicusRenoncule de laponieLapland Buttercup
Ranunculus nivalisRenoncule des neigesSnow Buttercup
Ranunculus pedatifidusRenoncule à feuilles lobéesLobed Buttercup
Ranunculus pygmaeusRenoncule nainePigmy Buttercup
Ranunculus sulphureusRenoncule jaune soufreSulphur-coloured Buttercup
Salix polarisSaule polairePolar Willow
Saxifraga aizoidesSaxifrage jauneYellow Mountain Saxifraga
Saxifraga cernuaSaxifrage penchée/ à bulbillesDrooping Saxifraga
Saxifraga cespitosaSaxifrage en touffe/en coussinetTufted Saxifraga
Saxifraga flagellarisSaxifrage toile d’araignée/à flagellesSpider plant
Saxifraga hieracifoliaSaxifrage à feuille d’éperviereHawkweed-leaved Saxifraga
Saxifraga hirculusSaxifrage oeil de boucBog Saxifraga
Saxifraga nivalisSaxifrage des neigesAlpine Saxifraga
Saxifraga oppositifoliaSaxifrage à feuilles opposéesPurple Saxifraga
Saxifraga rivularisSaxifrage des ruisseauxBrook Saxifraga
Silene acaulisSilène acauleMoss campion
Silene furcataSilene en fourcheArctic Lychnis
Silene wahlbergellaSilène arctique/de WahlbergueNodding Lychnis
Stellaria crassipesStellaire succulenteChickweed
Stellaria humifusaStellaire couchéeArctic Chickweeed
Taraxacum arcticumPissenlit arctiqueArctic Dandelion
Taraxacum brachycerasPissenlit à dents/cornes courtesPolar Dandelion

Excel - 40 ko
Les fleurs du Svalbard
Télécharger le document Excel

Références :
- The Flora of Svalbard
- The flowers of Svalbard

retour rubrique: Spitzberg

Un message, un commentaire ?

Répondre à cet article

français English
Kayak au Spitzberg

écrire à l'auteur

Espace privé
Dernier ajout: 19 mai 2016. Site réalisé sous SPIP